Сим удостоверяю, что в соответствии с актом генерал-губернатора Индии №XXI от 1860 г., именуемым "Акт о регистрации литературных, научных и благотворительных обществ, 1860", Теософическое Общество образовано должным образом, как общество, соответствующее означенному акту.

Мадрас, 3 апреля 1905 г.

Подписано: А. Периясвами Мудалияр,
регистратор акционерных компаний

Касаемо акта XXI от 1860 вице-короля и генерал-губернатора Индии о регистрации литературных, научных и благотворительных Обществ и касаемо Теософического Общества

1. Название ассоциации — Теософическое Общество.

2. Цели, ради которых основано Общество:

I. Образовать ядро Всеобщего Братства Человечества, вне зависимости от расы, вероисповедания, пола, касты или цвета кожи.

II. Содействовать сравнительному изучению религий, философии и науки.

III. Исследовать необъяснённые законы природы и силы скрытые в человеке.

[в дополнение к этому, в цели входит:]

а) Управление средствами, собранными для осуществления вышеозначенных целей, и их сохранение.

б) Приобретение или аренда, получение в обмен или в дар любой недвижимости или личной собственности, а также любых прав или привилегий, необходимых или удобных для исполнения целей Общества.

в) Управление любой частью собственности Общества или всей ею, в т.ч. продажа, улучшение или развитие.

г) Осуществление всякой деятельности, способствующей исполнению целей или сопровождающей его, включая основание и поддержку библиотеки или библиотек.

3. Имена, адреса и занятия членов первого Генерального Совета, который является руководящим органом Общества, следующие:

Президент-Основатель: Х.С. Олкотт; Адьяр, Мадрас, писатель.
Вице-президент: А.П. Синнетт; Лондон, Англия, писатель.
Секретарь-регистратор: сэр С. Субраманья Аер; Мадрас, член Верховного Суда.
Казначей: У. А. Инглиш; доктор медицины, Адьяр, Мадрас; врач в отставке.

[далее адреса и регалии опущены]

Александр Фуллертон, генеральный секретарь американской секции;
Упендра Натх Басу, генеральный секретарь индийской секции;
Бертрам Кийтли, генеральный секретарь британской секции;
У. Г. Джон, генеральный секретарь австралийской секции;
Арвид Кнос, генеральный секретарь скандинавской секции;
Ч. У. Сандерс, генеральный секретарь новозеландской секции;
В. Б. Фрикке, генеральный секретарь голландской секции;
Дечо Кальвари, генеральный секретарь итальянской секции;
Рудольф Штайнер, генеральный секретарь германской секции;
Хосе М. Массо, и.о. генерального секретаря кубинской секции;

Анни Безант, Бенарес, писательница (на 3 года);
Дж. Мид, Лондон, писатель (на 3 года);
Кхан Бахадур Науроджи Дорабджи Кхандалавала, Пуна, судья (на 3 года);
Динишау Дживаджи Эдал Бехрам, Сурат, врач (на 3 года);
Франческа Э. Арундэйл, Бенарес, писательница (на 2 года);
Таммачарла Рамачандра Рау, Гути, пом. судьи в отставке (на 1 год);
Шарль Блеш, Париж, бывш. промышленник (на 1 год);

4. Основатели

Хенри Стил Олкотт, который с покойной Еленой Петровной Блаватской и другими основал Теософическое Общество в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, в 1875 году, будет пожизненно сохранять пост президента, с титулом "Президент-основатель" и соответствующими властными полномочиями и ответственностью, и должен осуществить функции, предусмотренные Правилми и Уставом для Исполнительного комитета, собрания которого он может созывать для консультации, если пожелает.

5. Доход и собственность для достижения целей

Доход и собственность Общества, каким бы образом они ни были получены, должны применяться исключительно ради целей Общества, сформулированных в данном Меморандуме об Ассоциации, и никакая их часть не должна выплачиваться или передаваться прямо или косвенно посредством дивидендов, премий, или иных доходов людям, которые являются или когда-либо были членами Общества или любым другим лицам, требующим через них. Однако вышесказанное не запрещает выплату заслуженного вознаграждения должностным лицам, служащим Общества или любым членам и прочим лицам за любые услуги, предоставленные Обществу.

6. Члены Генерального совета не отвечают

Никакой член или члены Генерального совета не отвечают за любые потери, возникшие при управлении вверенной им собственностью или денежными суммами, и за любой ущерб или порчу, за исключением тех случаев, когда такие потери, ущерб или порча произошли из-за их намеренного неплатежа или небрежения.

7. Распоряжение собственностью в случае роспуска

Если при роспуске Общества после выплаты всех его долгов и обязательств останется какая-либо собственность, она не должна распределяться среди членов Общества или передаваться любому из них, а должна быть передана какому-либо другому обществу, ассоциации, учреждению или учреждениям, имеющим цели, подобные целям Общества, что должно быть решено голосованием не менее, чем 3/5 голосов членов (лично или по доверенности), на собрании, созванном для этой цели, а за неимением такового по решению судьи или суда, в юрисдикции которых находится это дело.

8. Регистрация Правил и Устава, Меморандум

С этим Меморандумом об Ассоциации подана подана копия Правил и Устава, и нижеподписавшиеся 7 членов руководства упомянутого Общества тем самым удостоверяют, что эта копия Правил Теософического Общества верна.

Свидетельствуем своими подписями, в этот день "__" марта 1905:

Х.С. Олкотт
У. А. Инглиш
Субраманья
Франческа Арундэйл
Урендра Натх Басу
Анни Безант
Н.Д. Кхандалвала